こんにちは！WDFです！
明日バイトの英語の面接があって、少し緊張しています💦 みなさんは、不安な時はどんな歌を聴きますか？今回はおすすめの「勇気を与えてくれる洋楽」を紹介したいと思います！歌詞や使える英語のフレーズも紹介します！
それは‥ This Is Me
『グレイテスト・ショーマン』の歌じゃないですよ！あっちも好きですが、自分はこっち派ですね(笑)
この歌は、ディズニーチャンネルオリジナルムービーの『キャンプ・ロック』の挿入歌です。『キャンプ・ロック』の映画紹介もいつかしたいと思います。歌手は、Demi Lovato と Joe Jonas ！(あぁ『キャンプ・ロック』見たくなってきた‥)
この曲を聴いたことがない方も、聴いたことがある方も、先ずは一度聴いてみてください！
-
Lyrics
I've always been the kind of the girl
That hid my face
私はいつも顔を隠すような女の子だったの
So afraid to tell the world
What I've got to say
だから、世界に言わなきゃいけない事を言うのが怖かった
But I have this dream
Right inside of me
でも、私の中に輝くこの夢がある
I'm gonna let it show , It's time
To let you know ×2
今からそれを見せるの、知らせる時がきたの
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
これが本当で、これが私なの
今私はいるべき場所にいる
Gonna let the light shine on me
Now I've found who I am
ライトで輝いて
やっと本当の自分を見つけた
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
隠す道なんてない
もうなりたかった自分を隠さない
これが私
Do you know what it's like
To feel so in the dark?
暗闇にいる気持ちがどんなものか分かる？
To dream about a life
Where you're the shining star?
夢見てた人生があなたが輝くところ？
Even though it seems
Like it's too far away
それがどんなに遠くても
I have to believe in myself
It's the only way
自分自身を信じなきゃ
だってそれが唯一の道だから
You're the voice I hear inside my head
君が僕の中にある声だったんだ
The reason that I'm singing
I need to find you, I gotta find you
僕が歌い続ける理由、それは君を見つけるため、見つけなきゃって
You're the missing piece I need
The song inside of me
君が必要な失ったピース、僕の中の歌のね
I need to find you, I gotta find you
君を見つける必要があったんだ、見つけなきゃって
-
Tips
一番の歌詞に出てくる「I've got to say」
この「have got to」は「～しなければならない」という表現で意外と使えるかも
Do you have time?
It's just 18:00 .
Oh, I've gotta leave now.
今何時？
ちょうど18時だよ。
え、もう行かなきゃ。
因みにgottaはカジュアルな表現です！
歌詞と訳をするのは大変ですね‥。自分なりの訳なので、他にも解釈できると思います！今日書きたかったのは『This is me』が最高ってこと、ただそれだけです！(笑)
是非映画も見てみてくださいね！ではまた、次の洋楽の世界で！
