皆さんこんばんは！iBUKi です！
当ブログにお立ち寄り頂き
ありがとうございます😊
今回は、フランス産どんでん返し映画
「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」を
紹介していきます。
前々から、タイトルは知っていましたが、
ブロ友のmiyakoさん(id:m421miyako)に
おすすめして頂いて、観ることにした本作。
これは正しくどんでん返し映画として、
自信を持っておすすめできる作品でした！
今回も、ネタバレなしで作品の魅力を
可能な限りお伝えしていきますので、
よろしくお願いします！
(C)(2019) TRESOR FILMS - FRANCE 2 CINWMA - MARS FILMS - WILD BUNCH - LES PRODUCTIONS DU TRESOR - ARETMIS
🎬CONTENTS
こんな方向けの記事です！
✅ 本作をまだ観ていない方
✅ 他の人の感想を知りたい方
✅ どんでん返しがお好きな方
作品基本データ
メイン・キャスト
製作年/ 2019年
製作国/ フランス・ベルギー合作
時間/ 105分
レイティング/ 全年齢
配給/ ギャガ
あらすじ
全世界待望の小説「デダリュス」第三巻の
各国発売に向けて集められた9人の翻訳家。
情報流出を恐れた出版社は、
翻訳家たちを洋館の地下室に閉じ込め、
そこで翻訳作業をさせていた。
しかしある夜、社長エリックの元に
脅迫メールが届く。
「作品冒頭をネットに公開した。
これ以上の流出を防ぎたければ、
お金を振り込め」
エリックは、9人の翻訳家の中に
犯人がいると疑うのだった。
予告編
作品ワンポイント解説
✅ 原題は「Les Traducteurs」で
翻訳者たちという意味
本作の注目ポイント！(ネタバレなし)
【Setting】まさかの実話ベース！
9人の翻訳家 囚われたベストセラー : 作品情報 - 映画.com (eiga.com)
映画.com より引用
出版社が情報流出を恐れて、
翻訳家を地下に隔離するなんて
そんなの映画の中の話だけだよ～
と思ったそこのあなた！
実は、実際にあったことなんです！
ベースとなった出来事は、
トム・ハンクス主演で映画化もされた
あのダン・ブラウンの小説シリーズ。
4作目「インフェルノ」の出版の際、
会社は情報流出や海賊行為の対策として、
翻訳家を地下室で仕事させたそうです。
う～ん🤔
これは議論を呼びそうな話ですね。
もちろん、本作で描かれる脅迫事件は
完全フィクションですが、
なかなか衝撃的な実話ですよね。
本作では、豪華なご飯からプールまで、
リゾート施設みたいな地下室でしたが、
皆さんは仕事を引き受けたりしますか？
僕は嫌だけど、
観るのに一生かかる映画コーナーが
めちゃめちゃ気になる！(笑)
【Plot】工夫されたどんでん返し
映画.com より引用
どんでん返し映画と聞くと、
最後に大きくひっくり返され、
事件の真相が分かるイメージですが…
本作は一味違ったどんでん返しでした！
例えば、脅迫事件の真犯人ですが、
物語中盤あたりで明らかになります。
犯人が分かると味気ない気がしますが、
それが全くの反対で、犯人目線の語りが
物語を更に面白くしていきます。
しかし、それも果たして真実なのか？
中盤にどんでん返しを挟み、
それからその度合いが上がっていく
とても工夫された作品でした！
また、本作は時系列が3つに分かれていて、
最初は取っ付きにくいのですが、
ラストには全て明らかになるので、
難解作品ではなく、比較的分かりやすい
ミステリー映画だったと思います。
【Character】スリリングな戦い
映画.com より引用
異常な状況下で集められた翻訳家たち。
出身国も性別も年齢も様々ですが、
閉鎖された空間だからこそ、
次第に絆が芽生えていきます。
と思いきや、まさかの脅迫事件！
社長のエリックは、
9人の中に犯人がいると睨み、
仲違いをさせようとします。
地下室でお互いが疑心暗鬼になる様子は、
緊張感がありました。
そして、この社長エリックも、
侮ることのできないヤバい人でした！
犯人に屈することなく対抗しますが、
そのやり方がとんでもないです😠
何をするか分からない社長や、
お互いを傷つけあう翻訳家たちの
スリリングな展開は
ドキドキすること間違いなし！
まとめ
✅ 有名小説の出版秘話がベースに
✅ 工夫されたどんでん返し
✅ スリリングな展開にも注目
「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」
まだ観ていない方は、ぜひチェックです！
最後までお読み頂きありがとうございました。
これからも、沢山の洋画情報を
お届けしますので
ぜひ読者登録・応援よろしくお願いします！
それでは次回の洋画の世界でお会いしましょう！
バイバイ！
おまけの一言
「真犯人フラグ」最終回…
こっちもまさかの展開でしたね😭
日本のエンタメも
めちゃめちゃ面白いやん！
なんか上から目線でごめんなさい(笑)
※ 映画ブログランキングに参加中。
皆様の1クリックのご協力お願いします！
